Rus edebiyatının abidevi kişiliği, büyük yazarları  Palto’sundan çıkaran ve Rus toplumunu vitrinde sergiler gibi anlatırken bir yandan da her insanın içine düşebileceği durumları biraz gerçeküstü öğeler ile harmanlayarak anlatan Gogol’un Bir Delinin Hatıra Defteri isimli eseri Genco Erkal’ın 1965 yılında tiyatroya uyarlaması ile sahnelerde yerini almıştı. Şimdi eser  50. yılı kutlaması sebebi ile Genco Erkal tarafından bir kez daha yorumlanıyor.

 

Türkçeye çeviren Coşkun Tunçtan kitabın ithaf bölümünde

“Genco,

Bu dramı Türkiye’de hakkıyla oynayabilecek senden başka bir tek sanatçı tanımadığımdan, çeviriyi hep seni düşünerek yaptım. Sonuç hiç aldanmadığımı ispatladı. Senin on binlerce seyirciye sunduğun bu sanat şöleninde böylece benim de payım oldu. Madem ki şimdi bu metin kitaplıklara girecek, bu kitabı senden başka kime ithaf edebilirim?” demiştir. Türkiye’de oynanan ilk tek kişilik oyun olma özelliği de unutulmamalı.


Detaylı bilgi için: Biletix